Reich mir die Flosse, Foto S. Portig